Tagungsband 4. Deutscher Gerichtsdolmetschertag zum Aktionspreis

4. Deutscher Gerichtsdolmetschertag 28./29. Oktober 2004, München, Tagungsband

hrsg. vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Landesverband Bayern e.V., München
ISBN 3 - 9808242 - 7 - 6

Aktionspreis: Euro 6,00 (statt 12,00) inkl. Versandkosten im Inland.

Der Tagungsband enthält die Mehrzahl der Vorträge, die beim 4. Gerichtsdolmetschertag des BDÜ LV Bayern am 28./29.10.2004 in München gehalten wurden.

Wenn Sie das Buch bestellen möchten, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail.
Natürlich können Sie das gewünschte Buch auch selbst in der Geschäftsstelle (Luisenstr. 1, 80333 München) während der Geschäftszeiten (Montag bis Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr) abholen.

Tagungsband "Übersetzen in die Zukunft"

 
Autoren:  W. Baur, S. Kalina, F. Mayer, J. Witzel

Inhalt:
Dieser Tagungsband enthält die Beiträge der internationalen Fachkonferenz „Herausforderungen der Globalisierung – Übersetzen in die Zukunft“, die der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) vom 11.‒13. September 2009 in Berlin ausgerichtet hat. Fachleute aus den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen, Wissenschaftler, Juristen, Betriebswirtschaftler und Berater analysieren in ihren Beiträgen veränderte Arbeitsbedingungen, Berufsprofile und Perspektiven der Branche. Die sieben Themenschwerpunkte der Konferenz spiegeln die Hauptinhalte wider:

  • Auswirkungen der Globalisierung auf den Übersetzungs- und Dolmetschmarkt
  • Neue Berufsprofile, neue Perspektiven
  • Neue Herausforderungen beim Übersetzen
  • Neue Herausforderungen beim Dolmetschen
  • Neue Technologien
  • Ausbildung heute
  • Neue Anforderungen an die Berufsverbände
Aufgrund der internationalen Ausrichtung der Konferenz stammen die Beiträge von Freiberuflern, Entscheidungsträgern und führenden Fachleuten aus der ganzen Welt ‒ mit vielfältigen Visionen zur multikulturellen Kommunikation, Gestaltung und Qualitätssicherung der Dienstleistung Übersetzen und Dolmetschen. Aufgrund der unterschiedlichen Blickwinkel sind die Beiträge für Dienstleister in allen Ausprägungen in der freien Wirtschaft und in Institutionen im deutschsprachigen Raum wie auch im Ausland wertvoll.

ISBN  9783938430248
Erscheinungsjahr 2009 
Preis:  Euro 20.00

Wenn Sie den Tagungsband bestellen möchten, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail.
Natürlich können Sie das gewünschte Buch auch selbst in der Geschäftsstelle (Luisenstr. 1, 80333 München) während der Geschäftszeiten (Montag bis Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr) abholen.

Der Beruf im Europa des 21. Jahrhunderts

Dolmetschen & Übersetzen - Der Beruf im Europa des 21. Jahrhunderts

herausgegeben von Dr. Felix Mayer.
Akten des Kongresses des BDÜ-Landesverbandes Bayern, 23. – 25. November 2001, München;
ISBN 3 - 9808044 - 0 - 2

Verlag freigang, mauro + reinke, Freiburg, 2001

Aktionspreis: Euro 10,00 (statt € 24,-) 
Wenn Sie den Tagungsband bestellen möchten, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail.
Natürlich können Sie das gewünschte Buch auch selbst in der Geschäftsstelle (Luisenstr. 1, 80333 München) während der Geschäftszeiten (Montag bis Freitag von 9.00 - 13.00 Uhr) abholen.

Der Tagungsband enthält die Mehrzahl der Vorträge, die beim Kongress des BDÜ LV Bayern im Europäischen Jahr der Sprachen gehalten wurden:
 
Themenkreis 1: „Das Unternehmen Übersetzen/ Der Dolmetscher und Übersetzer als Unternehmer“
Themenkreis 2: „Dolmetschen“
Themenkreis 3: „Recht & Übersetzen“
Themenkreis 4: „Terminologie, Software-Lokalisierung, Technische Dokumentation und rechnergestützte Verfahren“
Themenkreis 5: „Qualitätssicherung & Normung“

Den Themenkreisen vorangestellt sind die beiden Keynote-Beiträge.

© 2009 Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) Landesverband Bayern e.V.