Archiv

29.06.2007 „Drei Jahre JVEG“ – Podiumsdiskussion im Münchner Justizpalast

Über 80 Dolmetscher und Übersetzer sowie Vertreter der Justiz diskutierten auf Einladung des BDÜ LV Bayern engagiert über die Umsetzung des JVEG an bayerischen Gerichten.

Im fast voll besetzten, ehemaligen Gerichtssaal 270 im Münchner Justizpalast, im Publikum auch der BDÜ Präsident Johann Amkreutz sowie der neue BDÜ Bundesreferent für die beeidigten Dolmetscher und Übersetzer Chico Moreira, stellten sich Wolfgang Simper, Vorsitzender Richter am OLG München, sowie Gerhard Süß, Bezirksrevisor, als Vertreter der Justiz sowie Helena Wulgari-Popp und Roland Hoffmann, Vorsitzender des LV Bayern, als Vertreter des BDÜ der Diskussion um die neuen Vergütungsregelungen des Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG), das seit 1. Juli 2004 in Kraft ist.
Der Moderator, Peter Kveton, leitete professionell die stellenweise sehr emotional geführte Diskussion mit sicherer Hand und so gelang es, die Anliegen der beeidigten Dolmetscher und Übersetzer, aber auch die Vorgehensweise der Kostenstellen wie auch der Gerichte der jeweils anderen Seite transparenter zu machen.

Die erfolgreiche Durchführung der Podiumsdiskussion war ein erster Schritt hin zu einem Dialog zwischen BDÜ und Justiz, der nun die Möglichkeit bietet, weiter im Gespräch zu bleiben und für eine angemessene Honorierung der für die Gerichte tätigen Übersetzer und Dolmetscher zu arbeiten.

Archiv

Unser Neujahrsempfang fand am 18. Januar 2009 in München, in der Schrannenhalle im Theresiensaal, statt. Um einen Eindruck der Veranstaltung zu vermitteln, finden Sie nachfolgend ein paar Fotos. Neujahrsempfang